Gratis aanvraag, geen abonnement
Het vertaalbureau in de buurt dat bij jouw vertaling past
Een vertaalbureau zet je documenten, website of ondertitels om naar een andere taal en laat de vertaling nakijken door een tweede vertaler. Je schakelt er een in bij export, een anderstalige website of officiële stukken die beëdigd vertaald moeten worden.
650+
vakmensen aangesloten
9,4
gemiddelde beoordeling
18 u
gemiddelde reactietijd
0 €
kosten voor je aanvraag
Zo werkt het
Van vraag naar de juiste vakman in drie stappen
Jij hoeft niet het halve internet af. Eén aanvraag is genoeg.
- 1
Beschrijf je klus
Een paar vragen over wat je zoekt, waar en wanneer. Je bent in een minuut klaar en het kost je niets.
- 2
Wij zoeken de match
We leggen je vraag voor aan vakmensen die op dat moment vrij zijn en het soort werk doen dat jij zoekt.
- 3
Jij kiest wie mag komen
Bekijk hun werk, prijzen en ervaringen van eerdere klanten. Niets erbij? Dan houdt het gewoon op.
Prijzen
Wat kost een vertaalbureau?
Een richtprijs om je verwachting bij te stellen. Wat jouw klus kost hangt af van de omvang, en dat lees je pas echt af aan de reacties op je aanvraag.
Vertalen gaat per woord: voor gangbare talen als Engels, Duits en Frans betaal je € 0,12 tot € 0,25 per woord, met een minimumtarief van € 35 tot € 75 per opdracht. Een beëdigde vertaling met stempel en verklaring kost € 0,20 tot € 0,35 per woord plus legalisatiekosten, en zeldzame talencombinaties en spoed maken het duurder.
Bedragen zijn indicatief en gelden inclusief btw voor particulieren, tenzij een vakman iets anders aangeeft in zijn reactie.
Voor je kiest
Waar je op let bij het kiezen van het vertaalbureau
Vraag of een tweede vertaler de tekst nakijkt, zoals de norm ISO 17100 voorschrijft; zonder die revisiestap lees je een eerste versie.
Documenten voor een rechtbank, gemeente of ambassade vragen een beëdigd vertaler uit het register Wbtv, soms met een apostille erbij.
Vraag of het bureau een vertaalgeheugen bijhoudt en of je dat meekrijgt; herhaalde teksten zijn bij een volgende opdracht dan goedkoper.
Waarom Werkoo
Wij nemen het uitzoekwerk over
Zodat jij je kunt bezighouden met de klus zelf, en niet met het vergelijken van tien websites.
Iedereen is nagekeken
We controleren de KvK-inschrijving en eerder werk voordat iemand op het platform komt.
Prijzen naast elkaar
Meerdere reacties op één aanvraag laten meteen zien wat een eerlijke prijs is voor jouw klus.
Nergens aan vast
Geen abonnement, geen bemiddelingskosten en geen verplichting om iemand te boeken.
Mensen aan de telefoon
Ons team zit in Nederland en denkt mee als je twijfelt over je keuze of je budget.
Ervaringen
Wat mensen achteraf vertellen
De volgende ochtend had ik al drie reacties. De verschillen in prijs waren fors, dus fijn om te kunnen kiezen.
Bas TerpstraLeeuwarden
Prettig dat niemand aan je begint te trekken als je nog twijfelt. Degene die we kozen dacht goed mee over de aanpak.
Sanne BoumaHeerenveen
In één keer twee offertes naast elkaar in plaats van vijf keer hetzelfde verhaal aan de telefoon doen. Dat scheelde me een avond.
Youssef el AmraniUtrecht
Vragen
Dit willen mensen meestal weten
Zit jouw vraag er niet bij? Stel hem via de chat, meestal antwoorden we binnen een paar minuten.
Wat kost een vertaalbureau?
Vertalen gaat per woord: voor gangbare talen als Engels, Duits en Frans betaal je € 0,12 tot € 0,25 per woord, met een minimumtarief van € 35 tot € 75 per opdracht. Een beëdigde vertaling met stempel en verklaring kost € 0,20 tot € 0,35 per woord plus legalisatiekosten, en zeldzame talencombinaties en spoed maken het duurder.
Wanneer heb ik een beëdigde vertaling nodig?
Bij officiële stukken voor een rechtbank, notaris, gemeente, ambassade of buitenlandse instantie, zoals uittreksels, diploma's, statuten en contracten. Een beëdigd vertaler staat in het register Wbtv en levert de vertaling met stempel en verklaring, gehecht aan een kopie van het origineel. Voor gebruik in het buitenland is soms nog een apostille nodig.
Kan ik een machinevertaling laten nakijken?
Dat kan en het heet post-editing. Voor eenvoudige, herhalende teksten scheelt het tijd en geld. Bij marketingteksten, juridische stukken en teksten met vakjargon is opnieuw laten vertalen meestal sneller, omdat de fouten in een machinevertaling subtiel zijn en makkelijk blijven staan.
Wat kost het mij om een aanvraag te doen?
Niets. Wij krijgen een vergoeding van de vakman op het moment dat hij via ons een opdracht binnenhaalt. Jij betaalt ons nooit iets.
Hoe snel hoor ik iets?
Gemiddeld staat de eerste reactie er binnen achttien uur. Heb je haast, geef dat dan aan in het formulier: die aanvragen zetten we vooraan.
Wie laten jullie toe?
We kijken naar de KvK-inschrijving, eerder werk en de beoordelingen die binnenkomen. Zakt iemand onder een 8,0 gemiddeld, dan gaat het profiel eraf.
Kan ik zelf iemand benaderen?
Staan er profielen bij de dienst die je zoekt, dan kun je die bekijken en rechtstreeks een bericht sturen. Is die lijst er nog niet, dan doe je een gewone aanvraag en leggen wij hem voor aan de vakmensen die in jouw regio werken.
Zullen we kijken wie er vrij is in de buurt?
Eén formulier, een paar reacties, en jij beslist. Meer is het niet.